trwa ładowanie paska...
20-10-2019, 05:06:41 *
Aktualności:
Wybierz jezyk:
 
   Forum   Regulamin Zaloguj się Rejestracja   Tagi
Strony: 1 2 Ostatnia +   Do dołu
  Drukuj  
Autor Wątek: Zwroty jezykowe (słówka)  (Przeczytany 40887 razy)
0 użytkowników i 1 Gość przeglądają ten wątek.
*COMPANY*
Opinii: (0)
Nowy użytkownik
*
Offline Offline

wiadomości: 36




Ignoruj
« : 15-06-2011, 17:15:43 »

Czy ktoś z was posiada najbardziej uniwersalne najczęściej używane w podróży stopem zwroty (słówka) przetłumaczone z języka polskiego na następujące języki Niemiecki Francuski Hiszpanki Włoski Czeski Słowacki ?
Zapisane
sztajmes
Opinii: (0)
Ekspert
*****
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
wiadomości: 1518




Ignoruj
« Odpowiedz #1 : 15-06-2011, 17:42:09 »

http://www.microsofttranslator.com/


sztajmes
Zapisane

Coraz czesciej sie zastanawiam, kto pilnuje tych, ktorzy pilnuja ......
Nic sie nie martw, jutro bedzie gorzej.
Gdyby historię Ziemi skompresować do jednego roku, człowiek współczesny pojawiłby się 31 grudnia o 11:58
*COMPANY*
Opinii: (0)
Nowy użytkownik
*
Offline Offline

wiadomości: 36




Ignoruj
« Odpowiedz #2 : 15-06-2011, 17:50:18 »

kolego nie o to mi chodziło chodzi o słówka wyselekcjonowane przetłumaczone z języka polskiego na wybrane języki obce ale przetłumaczone tak jak je się wymawia a nie pisze
Zapisane
mgr_scout
Kierownik forum
Opinii: (8)
*
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
wiadomości: 7905


Tactical Hipster



« Odpowiedz #3 : 15-06-2011, 18:32:50 »

A o jakie Ci słowa chodzi?

BTW. rozumiem, że chcesz się dobrze przygotować, ale powoli zaczynasz spamować  Z politowaniem
Zapisane

SCOUT PRIDE!

Chcę być dezerterem, który ma szansę powodzenia
KNAKiŁ
KKK - Kelly Kettle Klan

CZUJ-DYM!
0lek
Opinii: (1)
Zaawansowany użytkownik
****
Offline Offline

wiadomości: 326




Ignoruj
« Odpowiedz #4 : 15-06-2011, 19:17:44 »

Pomysl o co mozesz zapytac itd. (tzn o co bys w Polsce zapytał), i translate google
I tak wiekszosc po angielsku w stopniu podstawowym umie wiec nie ma co sie martwic.
W niektórych krajach jak mowisz ze z Polski jestes to zwykle portfel chowaja glebiej do kieszeni i komórki z widoku... niestety.
Ale na wschodzie nas lubia i to bardzo
Zapisane

Mocarz
Opinii: (0)
Aktywny użytkownik
***
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Wiek: 35
Miejsce pobytu: Białystok.
wiadomości: 215


Na poczatku to byl sen,teraz to rzeczywistość...




Ignoruj
« Odpowiedz #5 : 15-06-2011, 19:24:20 »

Myślę,że chodzi o to:  http://www.kwikpoint.com/



Edzia-wystarczyło w szukajkę wpisać "tłumacz"-tu jes ten wątek    http://www.tactical.pl/forum/index.php/topic,58623.msg240213/highlight,t%C5%82umacz.html#msg240213


Zapisane

Favorite song:
Sweet Noise - Jeden taki dzień.
Coolio - Gangsta's paradise.
Phil Collins - Another day in paradise.
Lindsey Stirling and Pentatonix - Radioactive - Imagine Dragons .
Violette Wautier and Billy Chauchat - "Demons" - Imagine Dragons .
Jannina Weigel - Let it go - Demi Lovato.
*COMPANY*
Opinii: (0)
Nowy użytkownik
*
Offline Offline

wiadomości: 36




Ignoruj
« Odpowiedz #6 : 15-06-2011, 19:39:45 »

To mam propozycje zróbmy wspólnie listę najbardziej użytecznych słówek w podróży co wy na to ?

Zapisane
mgr_scout
Kierownik forum
Opinii: (8)
*
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
wiadomości: 7905


Tactical Hipster



« Odpowiedz #7 : 15-06-2011, 19:56:31 »

Wiesz co, zdaje sie że już ktoś na to wpadł przed Tobą.. byłeś kiedyś w księgarni i patrzyłeś na półkę z rozmówkami?
Zapisane

SCOUT PRIDE!

Chcę być dezerterem, który ma szansę powodzenia
KNAKiŁ
KKK - Kelly Kettle Klan

CZUJ-DYM!
kapral
Opinii: (3)
Uciszony
Ekspert
*****
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Miejsce pobytu: Mt. Hermon
wiadomości: 1902





Ignoruj
« Odpowiedz #8 : 15-06-2011, 19:59:21 »

To mam propozycje zróbmy wspólnie listę najbardziej użytecznych słówek w podróży co wy na to ?



http://translate.google.pl/?hl=pl&tab=wT#en|iw|Do%20you%20want%20to%20have%20sex%3F

I styka
Zapisane

I got 99 problems but Under Armour ain't one
prosiak
Opinii: (0)
Ekspert
*****
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Wiek: 39
Miejsce pobytu: podlasie -> Olsztyn -> Londyn
wiadomości: 540


Nie jest tak źle, mogło być gorzej...


WWW

Ignoruj
« Odpowiedz #9 : 16-06-2011, 00:55:20 »

To mam propozycje zróbmy wspólnie listę najbardziej użytecznych słówek w podróży co wy na to ?



zainwestuj w lekcje angielskiego , bedzie bardziej przydatne ...
Zapisane

Zdjęcia z kilku moich wypraw ( strona całyczas w przebudowie):
http://picasaweb.google.com/grykomar

kilka filmów :
http://picasaweb.google.co.uk/grykomar2
ThePesH
Opinii: (2)
Ekspert
*****
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Wiek: 43
Miejsce pobytu: South Yorkshire
wiadomości: 557


Future Combat System


WWW

Ignoruj
« Odpowiedz #10 : 16-06-2011, 07:29:52 »

w uk przyda cie sie :

przywitaj sie - oł rajt mejt/low
kup posiłek - paint of smis plis , fisz end czips łith pis plis, jes lot of winegar,
kup bilet  - "miejsce" return/single plis
podziekuj - ta , tara - mejt/low
skomentuj - fukin "cokolwiek"
zintegruj z lokalną młodzieża - oj mejt liw maj bergan, fak of ,

 Spoko Chichot

Zapisane

Reload ... Hold On ... The Aim Is In Your Head Now !!!
kapral
Opinii: (3)
Uciszony
Ekspert
*****
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Miejsce pobytu: Mt. Hermon
wiadomości: 1902





Ignoruj
« Odpowiedz #11 : 16-06-2011, 13:42:42 »

W izraelu:

cześć - szalom
Panie, jest praca? ja pracować dobrze - Adon, jesz awoda? Mi awod tov!
chuj ci w oko - zajn be ajn
masz papierosy? - jeszlecha sigajot?
masz ognia? - jeszlecha esz?
kur mać - koos emok (arab)
dziwka - szarmutta (arab.)
zajebiście, cool - sababa (arab)


 

Zapisane

I got 99 problems but Under Armour ain't one
McBren
Opinii: (0)
Ekspert
*****
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Wiek: 46
Miejsce pobytu: Pomorze
wiadomości: 5879





Ignoruj
« Odpowiedz #12 : 16-06-2011, 20:36:36 »

 Ja 20 lat temu tworzyłem coś podobnego, gdzie mi ostatnio w papierach mignął wydruk. Jak znajdę, to wpiszę jakie słowa tam był. O czymś podobny wspominał też Pałkiewicz z którejś z książek, zresztą na nim się wzorowałem w swoim słowniczku. A co do wymowy, to na którejś z mutacji wiki, jest słownik wielojęzyczny z zapisami fonetycznymi.
Zapisane
Prozac
Opinii: (0)
Aktywny użytkownik
***
Offline Offline

wiadomości: 230


Mały złośliwy gremlin


WWW

Ignoruj
« Odpowiedz #13 : 16-06-2011, 23:04:29 »

Nie jest to do końca to czego szukasz, ale może coś Ci się przydać - kilka zwrotów (część pierwsza, będzie jeszcze druga) używanych przy wzywaniu pomocy po niemiecku i czesku. http://kryzysowo.wordpress.com/2011/06/16/kryzysowe-rozmowki-jak-wezwac-pomoc-po-niemiecku-i-po-czesku-cz-1/
Zapisane

Nikt z nas świata nie zmieni, ale każdy może go uczynić trochę bezpieczniejszym - www.kryzysowo.pl
*COMPANY*
Opinii: (0)
Nowy użytkownik
*
Offline Offline

wiadomości: 36




Ignoruj
« Odpowiedz #14 : 16-06-2011, 23:26:55 »

Miałem trochę czasu i zrobiłem listę słówek którą będę po woli tłumaczył na wymienione w temacie języki problem w tym że co chwila coś dopisuje bądź wykreślam z listy mam prośbę do kolegów co byście z tej listy wywalili a co dodali ?


auto
autostop
autostopowicz
a

bardzo
byłem
bo
bandaż

cukier
centrum
choroba
chleb
czy
co
czemu

dobry
dobranoc
dowodzenia
do
dobre
dlaczego
droga
dziś
dziękuje
dworzec
dzwonić

godzina
góra
góry
głodny

instrukcja
informacja
igła

jechać
jestem
jedzenie
jeść
jesień
jeszcze
już

kupię
koperta
klucz
klej
którędy
kierunek
którędy

lato
ledwo
las
lotnisko
lokalizacja
lewo

ładowanie
łatka

może
miejsce
mam
mydło
miłego
myć
minuta
mi
my

na
nad
nie
nazywam
naładować
napełnić
napój
namiot

oni
ona
ognisko
owoce
odległy
okradli

proszę
prawo
prosto
pod
podziękować
podnieść
poproszę
podróżuje
po
pieniądze
piwo
parking
pochodzę
Pani
Pan
pytać
pralnia
pracy
program
poloplast-er
pomiędzy
pożyczyć
podstawowy
problem

rozmowa
rozumiem
restauracja
rondo
radio
ręce

stop
samochód
się
szukam
szukać
spania
smaczne
smacznego
sprzedam
szpital
stacja
szeroki

ścieżka
światło
świecie

tak
tu
tutaj
trochę
tam
też
telefon
taki
tylko
tego
to

umyć
usiądź
uszy
ukradli

witam
warzywa
wieczór
wolno
woda
wino
wolisz
wiosna
wy
w

zapraszam
zabrać
zapłacić
zjeść
zgubiłem
zabrał
zajebali
ząb
zdrowie
zapałki
zapalniczka
zostawię
zostaw
zobacz
zobaczyć
zostać
zarobić
zima
znaleźć
za
ze
z

« Ostatnia zmiana: 17-06-2011, 10:20:39 wysłane przez *COMPANY* » Zapisane
Strony: 1 2 Ostatnia +   Do góry
  Drukuj  

 
Skocz do: